Вы здесь: Portable4pro.rufaq / помощь

Что делать при некорректном отображении русскоязычного интерфейса некоторых программ

Обновлено 26.01.2011 16:25
Рейтинг:
4.5 out of 5 stars

Что делать при некорректном отображении русскоязычного интерфейса некоторых программ

         

При создании портативных версий некоторых программ, смена языка интерфейса в которых реализована через загрузку соответствующего “языкового” .ini – файла (*.lng или с другим расширением, но с аналогичной внутренней структурой).

[General]
AbortAction=Отмена текущего задания…
AlwaysOnTop=Поверх других окон
AlwaysUseThisAnswer=Всегда этот ответ
Button_Abort=Отмена
Button_Add=Добавить
Button_Apply=Принять
Button_Back=Назад
Button_Close=Закрыть

возникает ошибка с некорректным отображением русскоязычного интерфейса

cyr1 300x150 Что делать при некорректном отображении русскоязычного интерфейса некоторых программ

Энтузиасты с форума Ru-Board нашли способ решения этой проблемы, он заключается в добавлении в начало и в конец каждого из значений ключей в “языковом” файле дополнительных символов, таких например как (ASCII код 34)или пустой символ (ASCII код 160)

AbortAction=”Отмена текущего задания…”
AlwaysOnTop=”Поверх других окон”
AlwaysUseThisAnswer=”Всегда этот ответ”
Button_Abort=”Отмена”
Button_Add=”Добавить”
Button_Apply=”Принять”
Button_Back=”Назад”
Button_Close=”Закрыть”

Для того, чтобы не исправлять каждый ключ вручную уважаемый AltTeo написал утилиту ConvertINI для автоматического форматирования языковых файлов с возможностью задания дополнительных символов.
После форматирования “языкового” файла и последующей сборки программа выглядит как надо

cyr2 300x148 Что делать при некорректном отображении русскоязычного интерфейса некоторых программ

Скачать Утилиту ConvertINI (версия 1.1) можно тут:

Размер файла: 424.12 KB

Скриншоты :
Скриншот №1Скриншот №2Скриншот №3Скриншот №4
Загрузок: 715



.........Поддержите сайт, нажмите на кнопку.........
Последний отзыв / Читать все отзывы (2 шт.)
 Гость   текст вашего сообщения
«Копатель» онлайн: как играть?
2017-12-13
Алекс Вирь: добавьте свой ->Добавить собственный комментарий
Что делать при некорректном отображении русскоязычного интерфейса некоторых программ